Una casa nel centro di Ostuni con un invito al relax: tra pietra, luce e acqua che sorprende.
A house in the heart of Ostuni with an invitation to unwind: stone, light and water that takes you by surprise.
Une maison au cœur d'Ostuni, une invitation à la détente : la pierre, la lumière et une eau qui surprend.
La Maison è una casa vacanze esclusiva: chi arriva ha la casa tutta per sé. Volte in pietra viva, pavimenti chiari e pochi arredi scelti, a due passi dal centro storico bianco di Ostuni.
La Maison is an exclusive holiday home: whoever arrives has the whole house to themselves. Exposed stone vaults, pale floors and a few carefully chosen pieces, steps away from Ostuni's white old town.
La Maison est une maison de vacances exclusive : la maison est entièrement à vous. Voûtes en pierre apparente, sols clairs et quelques meubles choisis, à deux pas du centre historique blanc d'Ostuni.
Letto matrimoniale sotto l'arco in pietra, tavola apparecchiata e smart TV. Lo spazio dove si torna la sera.
A double bed under the stone arch, a laid table and a smart TV. The space you come back to in the evening.
Un lit double sous l'arc en pierre, une table dressée et une smart TV. L'espace où l'on revient le soir.
Piscina riscaldata privata scavata nella pietra, lettino, poltrona sospesa e luce che scende dalla scala.
A private heated pool carved into the stone, a lounger, a hanging chair and light falling from the staircase.
Une piscine privée chauffée creusée dans la pierre, un transat, un fauteuil suspendu et la lumière qui descend de l'escalier.
Si scende una scala e la casa cambia temperatura. La piscina è privata, riscaldata e disponibile in ogni stagione: nessun orario, nessuno con cui dividerla.
You walk down a staircase and the house changes temperature. The pool is private, heated and open in every season: no timetable, no one to share it with.
On descend un escalier et la maison change de température. La piscine est privée, chauffée et ouverte en toute saison : sans horaires, sans personne avec qui la partager.
Aeroporto di Brindisi a circa 30 minuti d'auto; Bari a circa un'ora.Brindisi airport is about 30 minutes by car; Bari about one hour.L'aéroport de Brindisi est à environ 30 minutes en voiture ; Bari à environ une heure.
Stazione di Ostuni a circa 10 minuti dal centro, sulla linea Bari–Lecce.Ostuni station is about 10 minutes from the centre, on the Bari–Lecce line.La gare d'Ostuni est à environ 10 minutes du centre, sur la ligne Bari–Lecce.
Parcheggi pubblici a pochi minuti a piedi dal vicolo; vi indichiamo il più comodo al momento della prenotazione.Public car parks are a few minutes' walk from the lane; we'll point you to the handiest one when you book.Des parkings publics à quelques minutes à pied de la ruelle ; nous vous indiquerons le plus pratique lors de la réservation.
Rispondiamo su WhatsApp, di solito in giornata. Diteci le date e in quanti siete: vi mandiamo disponibilità e condizioni.
We reply on WhatsApp, usually the same day. Tell us your dates and how many you are, and we'll send availability and rates.
Nous répondons sur WhatsApp, généralement dans la journée. Indiquez-nous vos dates et le nombre de personnes : nous vous envoyons disponibilités et conditions.